Emerging patterns of tyrosine sulfation and O-glycosylation cross-talk and co-localization